昨日公開された新情報の中に《暗黒回廊》という【暗黒界】新規がありましたが、実はあれがアニメ本編に登場した未OCGカード《暗黒界路》（正確には暗黒回廊）だった事が判明しました。
最初は、「暗黒界」カードに該当するのが流石に強すぎる為、カード名変更という形で調整したのかな？と思われていたのですが、実はそうじゃないっぽいんですよね……。
アニメ本編の字幕を信じ、長年《暗黒界路》だと思い続けていたカードが、実は《暗黒回廊》だったという衝撃の事実！これは驚いた人も多かったのではないでしょうか？
――――まだ事態を把握していない人も多いと思うので、順を追って解説していきます。
「暗黒界路」が実は「暗黒回廊」であることに気付くまで
通常魔法
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
(1)：デッキから「暗黒界」モンスター１体を手札に加える。
その後、自分の手札を１枚選んで捨てる。
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。
(1)：デッキから「暗黒界」モンスター１体を手札に加える。
その後、自分の手札を１枚選んで捨てる。
20時更新といういつもとは違ったタイミングで突如公開された《暗黒回廊》！
―――当初は、その効果の強さに注目が集まり話題となるが、このカード、GXからの古参勢には何とも引っかかるものがあったのだ……！
「……あ、あれ？これ《暗黒界路》とイラスト一緒じゃね！？」
暗黒界路と同じイラスト！そして効果！
―――とその前に、《暗黒界路》に関する説明が必要だと思うので、そちらを先に解説。
そして、問題の画像がコチラ
マジで小さすぎてよく分からないんですが、中央にカーキが描かれている事は一致している為、これは恐らく同一のカードイラストっぽい……という流れに……。
「でも、それならなぜ《暗黒界路》じゃなくて《暗黒回廊》なんだ！？」
―――と、当然なった訳ですね。
海外版アニメ公式サイトでは「DarkCorridor」表記だった事が判明
――――そして、そこにもたらされる衝撃の追加事実！
どうやら、海外版のアニメ公式サイトでは、このカードは「DarkCorridor」と表記されていたらしく、ようやくここで《暗黒界路》というアニメの字幕が誤植だったという事に気付いた訳です。
改めて考えてみたら、【暗黒界】ってやたら「門」とか「結界通路」とか出てくるし、「回廊」って言葉が滅茶苦茶しっくりくるんですよね。
こんな事あるんですねぇ（面白い）
きゃすと（管理人）
長年遊戯王というコンテンツを追いかけてきましたけど、誤植を誤植と認識できずに信じ込み、その後十数年経ってから真実を知るって事例は相当なレアケースです。いやー、まだまだ面白い事があるもんですなぁ……(*^^)v
コメント
KONAMIが誤植を誤植と認めないスタイル(オーシャンズ・オーパーとかアブソープ・フュージョンとか)だから益々そのままOCG化したのか修正したのか分かりにくいと言うね
未だにカーテンライザーが再録されないのは絶対名前の修正したくないからだと思う
データベースとかのこと考えると名前のエラッタできないんだろうかね
オーストラリア英語なら問題ない
どうでもいい情報かもしれませんが
海外の中国語字幕が付けられた（民間翻訳）この回では、確かにちゃんと漢字で：暗黒回廊って書いてます
つまり。。暗黒界路と勘違いしてるのは日本語字幕だけという訳
そしてこのカードがようやく実装されて、間違いなく回廊と書いた運営側はこの事実をどうやって把握していたのだろうか、色々興味深いですね
あのデュエルは十代の「ぶっ倒しても！ぶっ倒しても！！ぶっ倒しても！！」…の印象が強過ぎて他はそんなに覚えてない←のですが、そんな背景があったんですね…(´⊙_⊙`)
という事はレギュラーパックにもまた未OCGのカードが収録されるようになるんですかね…？
そうだと個人的に嬉しいのですが…KONAMIさんの気まぐれで今回だけかな？(^_^;
そのデュエルはミスターT戦のセリフです
暗黒回廊を使ったのはブロンなので直接は関係ないですね
（レインという共通点こそあれど）
え、どうしてそんな嘘を
正確には「海外のアニメ公式サイトに日本語名として《暗黒回廊》と書いてある」ですね。
Twitterに画像とリンクつきであげてる人がいました。
でもカード名がこれで正しかったならアニクロの収録では？という思いもありますね。
KONAMI的には「アニメに登場したのは『暗黒界路』。これはアニクロ連動として収録した調整版の『暗黒回廊』」と言うスタンスなんだろうか…
逆に言えばようやく謎縛り捨ててくれた可能性
そもそもこのイラストはどういう状況やねん
これは面白い流れ
こんな小さく映って字幕も誤字してたらそりゃ分からないわ
セレクション10の売り方は相当無理があったし、アニクロだけでは限界もあるし、アニクロを再録比率増やしたのはレギュラーパックでアニメカードのOCG化をフォローしますよって話なんだろうか
最初の暗黒界ストラクでセルリが出た時も過去の未OCGカード発掘の嚆矢になってたし、アニクロ再録枠を一気に明かしてからのこれは何か意味があるのだろうか
とはいえまだ推測段階なので何も言えないけど